碧云天，黄叶地。
秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。
芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。
夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠，化作相思泪。
苏幕遮·碧云天黄叶地
全文共 83 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 碧云：青云。
2. 黄叶：落叶。
3. 寒烟翠：水波上寒雾呈现翠色。
4. 黯乡魂：因思乡而黯然神伤。
5. 旅思：羁旅愁思。
6. 除非：只有。
译文
碧云的天，黄叶的地。秋天的颜色连着水波，波上罩着一层翠色的寒烟。山映着斜阳，天又接着水。芳草是没有情的，一直长到斜阳的外面去。黯了的乡魂，追着旅里的思绪。夜夜除非有一个好梦，才留得人睡下去。明月在高楼上的时候，不要再独自倚着栏杆。酒进了愁的肠子，都化作了相思的泪。
赏析
上片以碧云、黄叶、秋波、寒烟层层铺染，境界阔大；下片直写乡愁，“酒入愁肠，化作相思泪”以酒化泪收束，柔婉深挚。王实甫《西厢记》“碧云天，黄花地”即化用此词。