楚天千里清秋，水随天去秋无际。
遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。
落日楼头，断鸿声里，江南游子。
把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。
休说鲈鱼堪鲙。
尽西风、季鹰归未。
求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。
可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。
倩何人，唤取盈盈翠袖，揾英雄泪。
水龙吟·楚天千里清秋水随天去秋无际
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 楚天：南方天空。
2. 遥岑：远山。
3. 玉簪螺髻：喻山峰。
4. 断鸿：失群孤雁。
5. 吴钩：宝刀。
6. 会：领会。
7. 鲈鱼堪鲙：张翰思乡典。
8. 季鹰：张翰字。
9. 求田问舍：许汜典。
10. 刘郎：刘备。
11. 树犹如此：桓温叹柳。
12. 倩：请。
13. 揾：擦拭。
译文
楚天的千里一片清秋，水向着天流去，秋也望不到边。远处的山连着远处的眼，像美人头上的玉簪和螺形的髻，却只是献出愁、供出恨。落日照着楼头，失群的雁声里，有我这个江南来的游子。把吴地的钩刀看了一遍又一遍，把栏杆都拍遍了，没有一个人懂得我登临的时候这份心意。不要说鲈鱼可以切来吃；尽管秋风起了，张季鹰那样的人到底回去了没有。也不肯像许汜那样只顾买田置屋，怕见了陈元的才气，自己先要害羞。可惜光阴就这样流过去，忧愁像风雨一样，连树都长得这么大了。请谁来唤取那盈盈的翠袖，替我把英雄的眼泪擦掉。
赏析
辛弃疾登建康赏心亭作。上片写清秋江山、落日断鸿，拍遍栏杆而无人会意；下片连用张翰、许汜、桓温三典，写归隐不甘、求田不屑、岁月空逝的复杂心绪。结句“揾英雄泪”悲壮沉郁，是豪放词中的名篇。