画楼帘幕卷新晴。
掩银屏。
晓寒轻。
坠粉飘香，日日唤愁生。
暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。
年华空自感飘零。
拥春酲。
对谁醒。
天阔云闲，无处觅箫声。
载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
江城子·画楼帘幕卷新晴
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 画楼帘幕卷新晴：画楼卷起帘幕，对新晴之天。掩银屏，晓寒轻。
2. 坠粉飘香：花之落粉飘散。日日唤愁生。
3. 暗数十年湖上路：暗数，私下算计，湖上飘泊之年。能几度著娉婷：娉婷，美好女子，几度遇着。
4. 年华空自感飘零。拥春酲：酲，病酒，宿醉。对谁醒。
5. 天阔云闲，无处觅箫声：箫声，旧游之声。
6. 载酒买花年少事：载酒买花，少年冶游。浑不似，旧心情。
译文
画楼的帘幕，卷起了新晴，掩着银屏，晓寒还轻。那花儿，坠粉飘香，日日唤愁来生。暗地里数着，数十年湖上的行路，能几度遇着，那娉婷的人。年华空自伤飘零，拥着春酲，对着谁醒。天阔，云闲，无处觅那箫声。载酒，买花，都是年少的事，全不似旧时的心情。
赏析
此卢祖皋伤春感怀之作，调名江城子，为其名词。起画楼帘幕卷新晴、掩银屏、晓寒轻，写新晴犹有轻寒。坠粉飘香、日日唤愁生，花落生愁。暗数十年湖上路、能几度、著娉婷，追数生平，飘泊而欢遇无多。换头年华空自感飘零，空字沉痛。拥春酲、对谁醒，酒醒无人。天阔云闲、无处觅箫声，箫声旧事无处可寻。载酒买花年少事、浑不似、旧心情，以年少之冶游对照今日之心情，全然不似，语淡而悲，为南宋小令之佳者。