欲减罗衣寒未去。
不卷珠帘，人在深深处。
红杏枝头花几许。
啼痕止恨清明雨。
尽日沈烟香一缕。
宿酒醒迟，恼破春情绪。
飞燕又将归信误。
小屏风上西江路。
蝶恋花·欲减罗衣寒未去
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 红杏枝头花几许：言花已无多。
2. 啼痕止恨清明雨：带雨如啼痕，只恨那清明的雨。止，只。
3. 沈烟：沉水香的烟。
4. 宿酒：隔夜未消之酒。恼破：搅扰得极。
5. 飞燕又将归信误：燕子不归而误了传书之信。
6. 小屏风上西江路：屏上所画江路，触起念远之情。
译文
身上那件罗衣本想减去，无奈天气的寒还没有退去。珠帘卷也不卷起，人就在那深宅的更深处。枝头上的红杏还能剩下多少花呢，带着雨痕，只恨那清明的连雨。一整日里，沉水香只升起一缕，隔夜的残酒迟迟才醒，真真恼破了这一番春天的情绪。飞来的燕子又一次误了他归来的音信，我只好面对着那小屏风上画着的西江路。
赏析
此词写闺中伤春，深婉含蕴。欲减罗衣而寒未去，帘不卷而人深处，写出幽居之闷。红杏花几许、啼痕恨清明雨，以花自比，惜花即自惜。沉烟一缕、宿酒醒迟，慵懒无聊之态可掬。飞燕误归信而但见屏风西江路，把望远之意摄入一屏图画之中，语尽而意不尽，最得含蓄之妙。