祖席离歌，长亭别宴。
香尘已隔犹回面。
居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。
画阁魂消，高楼目断。
斜阳只送平波远。
无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。
踏莎行·祖席离歌长亭别宴
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 祖席：古人出行祭路神后设宴饯别，饯宴之席称祖席。
2. 长亭：古时大道上供行人歇宿、饯别的亭舍。
3. 香尘：地面如香粉一般的尘土，指行人去路。
4. 居人：留下来的人，作者自指。
5. 去棹：离去的船，棹为船桨代船。
译文
饯别的席位上唱着离歌，长亭旁摆着送别的筵席。香尘已把人隔断，送的人还不住地回头。留下的那一个骑着一匹马，隔着树林听它萧萧嘶鸣；远去的那一只船依着水波渐渐转远。画阁上早已魂销，高楼上望到目断，那斜阳只送着一平波远去。无穷无尽的尽是离愁，纵是天涯地角，也要把相思寻思个遍。
赏析
此词写长亭送别之后对景怀人的离愁。上片饯席离歌、长亭别宴已铺成送别场面，香尘犹回面、匹马映林嘶，把留人行人两边难舍之情分写。下片画阁魂消、高楼目断，唯见斜阳送平波远去，于是以无穷无尽是离愁、天涯地角寻思遍收束，把有限别离化作无尽相思。词境圆融而情致缠绵，于富贵语中最能见至情。