城上风光莺语乱。
城下烟波春拍岸。
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
情怀渐变成衰晚。
鸾鉴朱颜惊暗换。
昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
木兰花·玉楼春·城上风光莺语乱
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 城上：城头。
2. 烟波：水面上一层像烟雾的水气。
3. 鸾鉴：镜子，传说鸾鸟对镜悲鸣，故称。
4. 朱颜：红润的容颜，指青春。
5. 芳尊：酒杯，尊同樽。
译文
登上城头望去，满眼是明媚的春光，黄莺叫得一片嘈杂；城墙下面春水涨满了，烟波荡漾，一波一波拍打着堤岸。那绿杨和芳草年年如此，不知什么时候才是个尽头，而我这泪眼和愁肠却早被它们引断了。年纪大了，心情一年比一年颓唐，对着镜子，吃惊地发现红润的脸色已在暗暗改变。从前多病，总嫌酒杯碍事，如今反倒天天只担心杯里斟得不够满——其实是想把这一夕迟暮的光阴借着酒捱过去罢了。
赏析
此词借暮春之景写迟暮之心。前半由城上城下之景入手，绿杨芳草无情，而人先肠断，景与情相对；后半转写衰晚情怀，临镜惊颜、昔厌今恐，把一腔迁谪牢愁翻成对酒杯的反常态度，愈见沉郁。语淡而悲深，最耐吟味。