篆缕销金鼎。
醉沈沈、庭阴转午，画堂人静。
芳草王孙知何处，惟有杨花糁径。
渐玉枕、腾腾春醒。
帘外残红春已透，镇无聊、𣨼酒厌厌病。
云鬓乱，未忺整。
江南旧事休重省。
遍天涯、寻消问息，断鸿难倩。
月满西楼凭栏久，依旧归期未定。
又只恐、瓶沈金井。
嘶骑不来银烛暗，枉教人、立尽梧桐影。
谁伴我，对鸾镜。
贺新郎·篆缕销金鼎
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 篆缕销金鼎：香篆销于金鼎。醉沈沈：醉意沉沉。庭阴转午。
2. 芳草王孙、杨花糁径。玉枕腾腾春醒。
3. 帘外残红春已透：春已深透。殢酒厌厌病（此词作𣨼酒）。云鬓乱未忺整。
4. 江南旧事休重省。寻消问息、断鸿难倩。
5. 瓶沉金井、嘶骑不来、立尽梧桐影、对鸾镜。
译文
金鼎里香篆一缕缕地销着。醉意沉沉地，庭院里午阴转过，画堂中一片人静。芳草萋萋，王孙不知在何处，只有柳絮撒满小径。渐渐地靠着玉枕，春梦腾腾地醒了。帘外的残红，春已深透，只管无聊，困于酒又恹恹成病。云鬓零乱了，也懒得去整理。江南的旧事别再去回想。到天涯去寻觅他的消息，也难托那断鸿传送。月满西楼，我倚栏很久，归期依还是没有定。又只怕那银瓶沉落金井，音信全无。马儿不来、银烛昏暗，白教人立到梧桐影都尽。谁来伴我，对着这一面鸾镜。
赏析
此闺怨怀人之作，或题李玉、或题潘汾，词意相近。起以篆缕销金鼎，写静昼人倦。醉沈沈、庭阴转午、画堂人静，环境清悄。芳草王孙知何处、惟有杨花糁径，春深而人远。玉枕腾腾春醒、残红春已透，春老梦回。殢酒厌厌病、云鬓乱未忺整，写懒病。换头江南旧事休重省，欲抛还忆。天涯寻消问息、断鸿难倩，问信之难。月满西楼凭栏久、依旧归期未定，望归。瓶沉金井、嘶骑不来、立尽梧桐影，久待成空。结谁伴我对鸾镜，孤照含愁，情韵深婉。