秋阴时晴向暝，变一庭凄冷。
伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静。
但照壁、孤灯相映。
酒已都醒，如何消夜永。
关河令·清商怨·秋阴时晴向暝变一庭凄冷
全文共 55 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 秋阴时晴：秋天阴晴不定。向暝：将到黄昏。变一庭凄冷：陡然变得满庭凄冷。
2. 伫听寒声：久久听着那风声秋声。云深无雁影：云深不见雁影，音书无凭。
3. 更深：夜更深。人去：人散。
4. 照壁孤灯相映：只一盏孤灯照壁相映。
5. 夜永：夜长。
译文
秋天的阴晴不定，转眼到了黄昏，满庭陡然变得凄冷。我久久伫立听着那寒声，云太深了，连雁的影子都不见。夜深了人也都散了，一片寂静，只有一盏孤灯照着墙壁与我相映。酒这时都已醒了，这样漫长的黑夜，又教我如何消磨过去。
赏析
此清真小令写秋夜孤寂，调名清商怨取其哀怨之意。起以秋阴时晴向暝，一变字写出天气之骤冷，即映心境。伫听寒声，以耳会秋。云深无雁影，望雁而雁杳，音问之思暗寓。换头更深人去寂静，由庭及室。但照壁孤灯相映，只一灯一人，孤寒如在目前。结以酒已都醒、如何消夜永，酒尽则愁全醒，漫漫长夜无可消遣，语淡而悲。