诗词帝 诗者，志之所之也

金缕歌·贺新郎·乔木生云气

宋 ·宋词 ·词牌：金缕歌·贺新郎

乔qiáo木mù生shēng云yún气qì。
访fǎng中zhōng兴xīng、英yīng雄xióng陈chén迹jì，暗àn追zhuī前qián事shì。
战zhàn舰jiàn东dōng风fēng悭qiān借jiè便biàn，梦mèng断duàn神shén州zhōu故gù里lǐ。
旋xuán小xiǎo筑zhù、吴wú宫gōng闲xián地dì。
华huá表biǎo月yuè明míng归guī夜yè鹤hè，叹tàn当dāng时shí、花huā竹zhú今jīn如rú此cǐ。
枝zhī上shàng露lù，溅jiàn清qīng泪lèi。
遨áo头tóu小xiǎo簇cù行xíng春chūn队duì。
步bù苍cāng苔tái、寻xún幽yōu别bié坞wù，问wèn梅méi开kāi未wèi。
重chóng唱chàng梅méi边biān吸xī度dù曲qǔ，催cuī发fā寒hán梢shāo冻dòng蕊ruǐ。
此cǐ心xīn与yǔ、东dōng君jūn同tóng意yì。
后hòu不bù如rú今jīn非fēi昔xī，两liǎng无wú言yán、相xiāng对duì沧cāng浪làng水shuǐ。
怀huái此cǐ恨hèn，寄jì残cán醉zuì。

全文共 152 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 此调名金缕歌即贺新郎，库本叠记金缕歌、贺新郎，从库题

2. 中兴英雄：指南宋抗金名将韩世忠

3. 乔木生云气：乔木森然如生云气，写英雄旧宅

4. 战舰东风悭借便：用赤壁东风事，谓东风不肯给个方便，暗指英雄壮志未竟

5. 神州故里：指中原故土

6. 华表月明归夜鹤：用丁令威化鹤归辽东、止于华表事，叹物是人非

7. 遨头：领游春之任者，此指游春的首领

8. 东君：司春之神

9. 沧浪水：喻隐逸，亦用沧浪之水清兮意

译文

高高的乔木，生着云气。访那中兴英雄的陈迹，暗暗追思着从前的事。战舰等东风，东风却悭吝不肯借个方便，一梦断送了神州故里。回身只小筑了，吴宫的一片闲地。月明时华表上归来的夜鹤，叹当时、花竹如今已成了这般。枝上的露，溅着清泪。遨头领着小小的行春队。踏着苍苔、寻幽到了别坞，问那梅开了未曾。重唱起梅边新度的曲子，催发那寒梢的冻蕊。这一片心，与东君同意。如今不如、昔又不如今，两无言，相对着沧浪的水。怀着这一恨，寄与残醉。

赏析

此首访韩世忠旧宅而慨中兴之无人，借咏梅以寄意。起「乔木生云气」写英雄故宅犹有生气，「战舰东风悭借便，梦断神州故里」以东风不肯借便，痛北伐之无成。「华表月明归夜鹤，叹当时花竹今如此」化丁令威事，物换星移。下片重游赏梅、「此心与东君同意」，末「后不如今今非昔，两无言相对沧浪水」，以今昔不如、无言对水，收尽遗民之恨，沉郁顿挫，非寻常咏梅之作。