御街行·街南绿树春饶絮

宋 ·宋词 ·词牌:御街行

街jiē南nán绿lǜ树shù春chūn饶ráo絮xù。
雪xuě满mǎn游yóu春chūn路lù。
树shù头tóu花huā艳yàn杂zá娇jiāo云yún,树shù底dǐ人rén家jiā朱zhū户hù。
北běi楼lóu闲xián上shàng,疏shū帘lián高gāo卷juǎn,直zhí见jiàn街jiē南nán树shù。
阑lán干gān倚yǐ尽jǐn犹yóu慵yōng去qù。
几jǐ度dù黄huáng昏hūn雨yǔ。
晚wǎn春chūn盘pán马mǎ踏tà青qīng苔tái,曾céng傍bàng绿lǜ阴yīn深shēn驻zhù。
落luò花huā犹yóu在zài,香xiāng屏píng空kōng掩yǎn,人rén面miàn知zhī何hé处chù。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 饶絮:柳絮很多。饶,多。

2. 娇云:花艳映云如娇。

3. 朱户:红门,富贵人家。

4. 慵:懒。

5. 盘马:骑马盘旋。

6. 人面知何处:用崔护人面桃花诗意。

译文

街南的绿树春天里飘絮如雪落满了游春的路,树头的花艳得夹杂着娇云,树下就住着一户朱门的人家。我闲来登上北楼、卷起疏帘,一眼正望见街南那树。栏杆倚遍了还懒得离去,不知几度黄昏雨。晚春时我骑马踏青苔、傍着绿阴深驻。如今落花犹在、香屏空掩,那如花的人面却不知何处了。

赏析

此词怀人而借街南一树生发。上片由绿树飞絮、花艳朱户写到登楼直见街南树,那树即旧游之所系;下片倚阑慵去、盘马绿阴,追写当年留连,末以落花、香屏、人面何处收束,用崔护诗意,景物犹昔而人已无踪,一片惆怅尽在楼前老树。