佳丽地。
南朝盛事谁记。
山围故国绕清江，髻鬟对起。
怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
断崖树，犹倒倚。
莫愁艇子曾系。
空馀旧迹郁苍苍，雾沈半垒。
夜深月过女墙来，赏心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市。
想依稀、王谢邻里。
燕子不知何世。
入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
西河·佳丽地
全文共 137 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 佳丽地：指金陵。
2. 南朝：宋齐梁陈。
3. 故国：金陵。
4. 髻鬟：喻青山如发髻。
5. 风樯：风中帆船。
6. 断崖：陡岸。
7. 莫愁：莫愁湖。
8. 郁苍苍：草木茂盛。
9. 女墙：城上矮墙。
10. 赏心：赏心亭。
11. 淮水：秦淮河。
12. 酒旗戏鼓：酒家戏场。
13. 王谢：王导谢安。
14. 斜阳：夕阳。
译文
这佳丽的地方。南朝的盛事谁还记得。山围着故国、绕着清江，如髻鬟对起。怒涛寂寞地拍着孤城，帆船远远地度过天际。断崖上的树还倒倚着，曾是莫愁艇子系处。空留下旧迹，郁郁苍苍，雾沉没了半边营垒。夜深时月亮越过女墙照来，向赏心亭东边望着淮水。酒旗与戏鼓，不知在哪一处市上。想那依稀是王谢的邻里。燕子不知是何世，飞入寻常巷陌的人家，相对如在说兴亡——在斜阳里。
赏析
隐括刘禹锡《石头城》《乌衣巷》而成。上片写江山形胜、怒涛孤城；中片写莫愁旧迹、月过女墙；下片写市井依旧、燕子话兴亡。化用唐诗而不露痕迹，怀古苍凉，是清真词中别调。