莫听穿林打叶声。
何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马。
谁怕。
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒。
微冷。
山头斜照却相迎。
回首向来潇洒处。
归去。
也无风雨也无晴。
定风波·莫听穿林打叶声
全文共 83 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 吟啸：吟诗长啸。
2. 芒鞋：草鞋。
3. 蓑：蓑衣。
4. 料峭：形容微寒。
5. 萧瑟：此本作“潇洒”。
6. 向来：方才。
译文
不要去听那穿林打叶的雨声，不妨一边吟啸、一边慢慢地走。竹杖和草鞋轻得胜过于马，谁怕呢？一身披着蓑衣，任凭烟雨过一生。微冷的春风吹得酒醒了，觉得有些冷；山头的斜阳却来迎着。回头望那先前走的地方，却也潇洒。不如归去，那里既没有风雨，也没有天晴。
赏析
元丰五年黄州道中遇雨所作。借雨中徐行写人生态度，“一蓑烟雨任平生”旷达，结句“也无风雨也无晴”更进一层，把宠辱得失一并看淡，是苏轼人生哲学的绝妙写照。