琵琶仙·自度曲·双桨来时有人似旧曲桃根桃叶

宋 ·宋词 ·词牌:琵琶仙·自度曲

双shuāng桨jiǎng来lái时shí,有yǒu人rén似shì、旧jiù曲qū桃táo根gēn桃táo叶yè。
歌gē扇shàn轻qīng约yuē飞fēi花huā,蛾é眉méi正zhèng奇qí绝jué。
春chūn渐jiàn远yuǎn、汀tīng洲zhōu自zì绿lǜ,更gèng添tiān了le、几jǐ声shēng啼tí鴂jué。
十shí里lǐ扬yáng州zhōu,三sān生shēng杜dù牧mù,前qián事shì休xiū说shuō。
又yòu还hái是shì、宫gōng烛zhú分fēn烟yān,奈nài愁chóu里lǐ、匆cōng匆cōng换huàn时shí节jié。
都dōu把bǎ一yī襟jīn芳fāng思sī,与yǔ空kōng阶jiē榆yú荚jiá。
千qiān万wàn缕lǚ、藏cáng鸦yā细xì柳liǔ,为wèi玉yù尊zūn、起qǐ舞wǔ回huí雪xuě。
想xiǎng见jiàn西xī出chū阳yáng关guān,故gù人rén初chū别bié。

全文共 131 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶:舟上有人,如旧曲所唱王献之妾桃叶桃根姊妹。

2. 歌扇轻约飞花:歌扇轻轻兜住飞花。蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂:杜鹃啼。

3. 十里扬州:用杜牧诗。三生杜牧:杜牧自谓三生杜牧之,此白石自比。前事休说。

4. 又还是、宫烛分烟:寒食赐蜡烛分火。奈愁里匆匆换时节。

5. 都把一襟芳思,与空阶榆荚:一片春心,空付与阶前榆荚。

6. 千万缕藏鸦细柳:柳深藏鸦。为玉尊起舞回雪:柳舞如回雪,为劝酒而舞。想见西出阳关,故人初别:用阳关三叠。

译文

双桨来的时候,船上的人,好像旧曲里唱的桃叶和桃根。她举起那小小的歌扇,轻轻兜住纷飞的杨花,画得淡淡的眉黛,真是绝艳。春光,渐渐地远了,水边的绿汀洲上,又添了几声杜鹃啼。这十里扬州,三生杜牧的旧事,再休提。又是寒食,宫烛分烟的时节,无奈,在愁里匆匆换了。都把我这一襟的芳心绮思,付与那空阶上落尽的榆荚。千万缕藏鸦的细柳呀,为了那玉杯中的劝酒,舞得一片回雪翩跹。想见了,那时节,西出阳关,故人初别,正是如此的柳色。

赏析

此白石自度曲,有小序,记湖上之遇。起双桨来时、有人似旧曲桃根桃叶,见舟人而忆旧。歌扇轻约飞花、蛾眉正奇绝,人之妍。春渐远、汀洲自绿、更添了几声啼鴂,忽转春暮。十里扬州、三生杜牧、前事休说,用杜牧事以自伤,一句不提旧事。换头又还是宫烛分烟、奈愁里匆匆换时节,节序相催。都把一襟芳思、与空阶榆荚,芳心付与落花榆荚。千万缕藏鸦细柳、为玉尊起舞回雪,折柳劝酒。结想见西出阳关、故人初别,以阳关送别收,情词悱恻,白石自度曲之名作。