别馆寒砧，孤城画角。
一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去，南来雁向沙头落。
楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚。
无奈被他情担阁。
可惜风流总闲却。
当初漫留华表语，而今误我秦楼约。
梦阑时，酒醒后，思量著。
千秋岁引·别馆寒砧孤城画角
全文共 106 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 寒砧：秋夜捣衣的砧声。
2. 画角：军中的彩绘号角。
3. 寥廓：空旷高远，指天地。
4. 楚台风：用宋玉风赋楚王雄风事。
5. 庾楼月：用庾亮南楼望月事。
6. 华表语：用丁令威化鹤归辽、落在华表之典，感慨世事变迁。
7. 秦楼约：指与佳人的旧约。
8. 梦阑：梦将尽。
译文
客舍里响着捣衣的砧声，孤城上吹起号角，合成一片秋声都散在空旷的天地里。往东去的燕子掠过了海面，自南来的雁儿落在沙洲上。想起当年高台上一阵风、楼头上一轮月，如今还分明得像昨日。可恨我被那名利牵绊住了，又教一段情耽搁了平生，多少风流韵事都抛空了。当初在华表上徒然留下归来的鹤语，到如今竟耽误了与那佳人的旧期，只有梦快尽了、酒也醒了的时候，才一个人反复思量。
赏析
此词即秋声而发宦情之悔，相传为介甫退居金陵后作。上片别馆孤城、寒砧画角、燕雁台风，一派秋声而往事如昨；下片连用两个无奈，写尽名利羁绊、风流传误，梦阑酒醒方回头思量。词境清拔而感慨深沉，虽出宰相之手，绝无尘俗气，可见其学人之词亦能深于情者。