点绛唇·新月娟娟夜寒江静山衔斗

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

新xīn月yuè娟juān娟juān,夜yè寒hán江jiāng静jìng山shān衔xián斗dòu。
起qǐ来lái搔sāo首shǒu。
梅méi影yǐng横héng窗chuāng瘦shòu。
好hǎo个gè霜shuāng天tiān,闲xián却què传chuán杯bēi手shǒu。
君jūn知zhī否fǒu。
乱luàn鸦yā啼tí后hòu。
归guī兴xīng浓nóng如rú酒jiǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 娟娟:美好之状。山衔斗:山边挂着北斗。

2. 起来搔首:起身搔头。梅影横窗瘦:梅影映窗,疏瘦横斜。

3. 闲却传杯手:闲置了举杯的手。

4. 乱鸦啼后:乱鸦啼噪之后。归兴浓如酒:归隐之兴浓如酒。

译文

新月娟娟地挂着,夜寒江静,山边衔着北斗。我起身来搔着头,看那梅花的影子横斜在窗上,清瘦可爱。好一个霜天,闲却了我传杯的手。你可知道,在那乱鸦啼噪之后,我的归兴倒比酒还浓。

赏析

此小令写江村冬夜之景与归隐之兴,此词一作苏过、一作汪藻。起以新月娟娟、夜寒江静、山衔斗,写一片清旷寒静之境。起来搔首、梅影横窗瘦,以梅影自况清瘦。好个霜天、闲却传杯手,言无事可对酒。结以君知否、乱鸦啼后归兴浓如酒,乱鸦喻纷扰之世,归兴浓如酒,以酒比兴,托出退隐之怀,语淡意远。