贺新郎·凤尾龙香拨

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

凤fèng尾wěi龙lóng香xiāng拨bō。
自zì开kāi元yuán、霓ní裳cháng曲qū罢bà,几jǐ番fān风fēng月yuè。
最zuì苦kǔ浔xún阳yáng江jiāng头tóu客kè,画huà舸gě亭tíng亭tíng待dài发fā。
记jì出chū塞sài、黄huáng云yún堆duī雪xuě。
马mǎ上shàng离lí愁chóu三sān万wàn里lǐ,望wàng昭zhāo阳yáng、宫gōng殿diàn孤gū鸿hóng没méi。
弦xián解jiě语yǔ,恨hèn难nán说shuō。
辽liáo阳yáng驿yì使shǐ音yīn尘chén绝jué。
琐suǒ窗chuāng寒hán、轻qīng拢lǒng慢màn拈niān,泪lèi珠zhū盈yíng睫jié。
推tuī手shǒu含hán情qíng还hái却què手shǒu,一yī抹mǒ梁liáng州zhōu哀āi彻chè。
千qiān古gǔ事shì、云yún飞fēi烟yān灭miè。
贺hè老lǎo定dìng场chǎng无wú消xiāo息xī,想xiǎng沈shěn香xiāng亭tíng北běi繁fán华huá歇xiē。
弹dàn到dào此cǐ,为wèi呜wū咽yè。

全文共 152 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 凤尾龙香拨:凤尾为琵琶之制,龙香拨以龙香木为之,此代指琵琶。

2. 开元霓裳曲罢:唐开元中制霓裳羽衣曲。几番风月:多少年代。

3. 浔阳江头客:用白居易琵琶行。画舸亭亭待发。

4. 记出塞黄云堆雪:用昭君出塞。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没:昭阳殿,汉宫。

5. 辽阳驿使音尘绝:辽阳,辽东,征人之地。琐窗寒、轻拢慢捻:拢捻为琵琶指法。

6. 推手含情还却手,一抹梁州哀彻:用元稹琵琶歌意。梁州,曲名。贺老定场:贺怀智,琵琶名手能定场。沈香亭北:唐明皇贵妃赏牡丹于沉香亭北。

译文

凤尾龙香拨做的琵琶,自开元霓裳曲罢以来不知几番风月了。最苦的是那浔阳江头的迁客画船亭亭正待发,又记着那昭君出塞时黄云堆雪马上离愁走了三万里,回望那昭阳宫殿只看见孤鸿没入云天,弦虽能解语了那恨却难说尽。辽阳的驿使音尘断绝了,锁窗里轻拢慢捻着泪满睫,推手含情却手一抹那梁州弹得哀彻。千古的事都云飞烟灭了,贺老的定场再没有了消息,想那沉香亭北的繁华也消歇了,弹到这里只为着呜咽。

赏析

此辛弃疾托琵琶以写兴亡之感,调寄贺新郎。起凤尾龙香拨,以琵琶领起。自开元霓裳曲罢、几番风月,由唐之亡说起。最苦浔阳江头客、画舸亭亭待发,用白氏琵琶行。记出塞、黄云堆雪、马上离愁三万里、望昭阳宫殿孤鸿没,用明妃出塞。弦解语、恨难说,物犹如此。换头辽阳驿使音尘绝,征人思妇。琐窗寒、轻拢慢捻、泪珠盈睫,弹者之哀。推手含情还却手、一抹梁州哀彻,用元稹琵琶歌。千古事云飞烟灭,总收。贺老定场无消息、想沉香亭北繁华歇,名手与繁华俱往。结弹到此为呜咽,以曲终人远写国运之替,沉郁苍凉。