诗词帝 诗者，志之所之也

清平乐·留春不住

宋 ·宋词 ·词牌：清平乐

留liú春chūn不bú住zhù。
费fèi尽jǐn莺yīng儿ér语yǔ。
满mǎn地dì残cán红hóng宫gōng锦jǐn污wū。
昨zuó夜yè南nán园yuán风fēng雨yǔ。
小xiǎo怜lián初chū上shàng琵pí琶pá。
晓xiǎo来lái思sī绕rào天tiān涯yá。
不bù肯kěn画huà堂táng朱zhū户hù，春chūn风fēng自zì在zài梨lí花huā。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 宫锦污：残红满地像被弄脏的宫锦。

2. 小怜：借指歌女。

3. 画堂朱户：富贵人家的厅堂。

4. 梨花：一作杨花，此本集作梨花。

译文

春天留也留不住，任凭那莺儿把话都说尽了。落得满地残红，像一匹宫锦被揉脏了，都是昨夜南园一场风雨闹的。小怜刚刚拨起琵琶，天还没亮，思念已绕到了天涯。她不肯长在画堂朱户里头受拘束，倒像那梨花，在春风里自来自去。

赏析

此首与王安石清平乐文字大略相同而句末作梨花，向有作者之争议。上片莺语费尽、留春不住，残红为风雨所污，一片惜春之慨；下片借琵琶之人不肯依附画堂朱户，唯如梨花自来自去，托意在高洁不群。语约而旨远，于伤春之外别有人格寄托。