临江仙·忆昔午桥桥上饮坐中多是豪英

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

忆yì昔xī午wǔ桥qiáo桥qiáo上shàng饮yǐn,坐zuò中zhōng多duō是shì豪háo英yīng。
长zhǎng沟gōu流liú月yuè去qù无wú声shēng。
杏xìng花huā疏shū影yǐng里lǐ,吹chuī笛dí到dào天tiān明míng。
二èr十shí馀yú年nián如rú一yī梦mèng,此cǐ身shēn虽suī在zài堪kān惊jīng。
闲xián登dēng小xiǎo阁gé看kàn新xīn晴qíng。
古gǔ今jīn多duō少shǎo事shì,渔yú唱chàng起qǐ三sān更gēng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 午桥:洛阳午桥庄,旧游之地。豪英:豪杰英伟之人。

2. 长沟流月去无声:长流之水载月而去,悄然无声。杏花疏影里、吹笛到天明。

3. 二十馀年如一梦:自旧游至今已二十余年,经离乱。此身虽在堪惊。

4. 闲登小阁看新晴:雨后新晴。古今多少事、渔唱起三更:古今兴亡之事,都付与三更的渔唱。

译文

回想当年在午桥桥上饮酒,座中多是豪杰英伟之人。长长的水流着月影,静静地逝去无声。在那杏花疏淡的影子里,吹着笛一直吹到天明。二十多年像一场梦,这身子虽然还在,回首实自心惊。如今闲来登上小阁,看那雨后的新晴。古往今来多少兴亡之事,都付与三更时分的渔歌。

赏析

此陈与义感旧之作,写于南奔之后。起以忆昔午桥桥上饮、坐中多是豪英,追洛阳旧游之盛。长沟流月去无声、杏花疏影里、吹笛到天明,写当年之夜景,清旷而豪逸,为名传之句。换头二十馀年如一梦、此身虽在堪惊,由旧游折入乱离,语极沉痛。闲登小阁看新晴,今日之闲。古今多少事、渔唱起三更,以渔唱消尽古今兴亡之慨,旷语中含无限沧桑。此调前后映带,语清意永,为简斋传诵名篇。注,此词或别本字句略有异同,此据库本。