柳暗花明春事深。
小阑红芍药，已抽簪。
雨馀风软碎鸣禽。
迟迟日，犹带一分阴。
往事莫沈吟。
身闲时序好，且登临。
旧游无处不堪寻。
无寻处，惟有少年心。
小重山·柳暗花明春事深
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 柳暗花明：写春深。春事深：春意已深。
2. 小阑：小栏。红芍药已抽簪：芍药抽出花蕾如簪。
3. 雨馀风软碎鸣禽：雨后风软，鸟声细碎。迟迟日：春日迟迟。犹带一分阴。
4. 沈吟：沉思回想。身闲时序好：身闲而节序好。且登临。
5. 旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。
译文
柳色暗、花光明，春意已经深了。小栏边的红芍药，已经抽出了簪子一般的花蕾。雨过后风儿柔软，鸟声细碎地鸣着，白昼迟迟，还带着那一分阴意。往事且别去沉吟。身子清闲、时序又好，且去登临。旧游的处处都还可以寻得。只有一样寻不到了，便是那少年的心。
赏析
此章良能春日游骋而感旧之作。起以柳暗花明春事深，写暮春。小阑红芍药已抽簪，花之方蕾。雨馀风软碎鸣禽、迟迟日犹带一分阴，写雨后春昼之和美。换头往事莫沈吟，由写景转入感怀。身闲时序好、且登临，自劝。旧游无处不堪寻，重寻旧地。结无寻处、惟有少年心，处处可寻而少年之心不可寻，一层翻进，写年华之慨，语淡而味永。