绀烟迷雁迹。
渐断鼓零钟，街喧初息。
风檠背寒壁。
放冰蜍飞到，丝丝窗隙。
琼瑰暗泣。
念乡关、霜芜似织。
漫将身、化鹤归来，忘却旧游端的。
欢极。
蓬壶蕖浸，花院梨溶，醉连春夕。
柯云罢弈。
樱桃在，梦难觅。
劝清光，乍可幽窗相伴，休照红楼夜笛。
怕人间、换谱伊凉，素娥未识。
瑞鹤仙·绀烟迷雁迹
全文共 139 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 绀烟迷雁迹：青紫色的烟霭迷断了雁的踪迹
2. 断鼓零钟：零星断续的鼓钟声
3. 街喧初息：街市的喧闹初静
4. 风檠背寒壁：挡风的灯檠背着寒冷的墙，檠是灯架
5. 冰蜍：月亮，传说月中有蟾蜍，此喻冷月
6. 丝丝窗隙：月光从窗缝丝丝照入
7. 琼瑰暗泣：美玉暗泣，喻泪或雨
8. 化鹤归来：用丁令威化鹤归辽东，叹城郭依旧人事全非
9. 旧游端的：旧日游踪的确实处
10. 蓬壶蕖浸：如蓬莱壶岛、荷花浸水，此回忆昔日繁华，蕖是芙蕖
11. 花院梨溶：梨花院落溶溶月色，用晏殊「梨花院落溶溶月」
12. 柯云罢弈：烂柯，王质入山见仙人弈棋、及归已过数代，喻世事变迁
13. 樱桃在：用《酉阳杂俎》樱桃之典，谓旧日欢宴、歌妓已杳，唯樱桃空在
14. 伊凉：伊州、凉州，唐代曲名，此指新变的时曲
15. 素娥：嫦娥，此指月
译文
青绀的烟，迷断了雁的踪迹。渐渐地，断鼓、零钟，街市的喧声初息。挡风的灯檠，背着寒冷的壁。任那冰凉的蟾蜍，飞也似照到，一丝丝进了窗隙。琼玉般暗暗地泣。想念乡关，霜后的荒草织成一片。空自把这身，化鹤归来，却忘却了旧游的实底。欢极。蓬壶里芙蕖浸着水，花院里梨花溶着月，醉里连着春的夕。斧柯云，罢了一局棋。樱桃还在，梦却难觅。劝那一轮清光，且只伴着这幽窗，别去照红楼的夜笛。怕人间，换了伊凉的新谱，连月中嫦娥，也不识得了。
赏析
此首蒋捷感时悼旧之作。起「绀烟迷雁迹」，音书断绝。「断鼓零钟，街喧初息」写宵静，「风檠背寒壁」孤灯凄冷。「冰蜍窗隙」月色侵人，「琼瑰暗泣」是泪是雨皆愁。「化鹤归来」用丁令威，「忘却旧游端的」人事全非。忆昔「蓬壶蕖浸」「花院梨溶」之盛，「柯云罢弈」烂柯换世，「樱桃在，梦难觅」欢宴成空。结「怕人间换谱伊凉，素娥未识」，以曲谱犹新而旧人难识，写沧桑之极，冷隽沉着，为竹山名家。