近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。
问秋香浓未，待携客、出西城。
正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。
向尊前、又忆洒酒插花人。
只座上、已无老兵。
凄情。
浅醉还醒。
愁不肯、与诗平。
记长楸走马，雕弓ㄇ柳，前事休评。
紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。
尽乌纱、便随风去，要天知道，华发如此星星。
歌罢涕零。
紫萸香慢·近重阳偏多风雨绝怜此日暄明
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此首重阳感旧之作，紫萸香慢是自度之曲
2. 暄明：温暖而明朗
3. 秋香：菊或茱萸的香
4. 荒台高处：登高之台
5. 把酒插花人：曾共把酒簪菊的人
6. 老兵：旧交，古称旧友为老兵
7. 长楸走马：用曹植《名都篇》走马长楸间
8. 雕弓射柳：库本此句有讹字，当作弯弓射柳之戏，注释取其大意
9. 紫萸一枝传赐：宫廷重阳赐茱萸
10. 汉家陵：汉家陵阙，喻故国
11. 乌纱便随风去：用孟嘉落帽
12. 华发星星：白发点点
译文
将近重阳，偏偏多的是风雨。最可爱偏是这一天的温暖晴明。问一声那秋日的花香浓了不曾，正要携着几个客，出了这西城。我本就羁旅的胸怀多感，最怕上那荒台的高处，更禁不得这一番情。对着酒杯前，又想起那把酒、簪花的人。只是座席上，早已没有了旧日的朋友。凄然之情。浅浅地醉了，又醒来。这一片愁，总不肯同诗句一般写得平。还记得那大道上走马，弯着雕弓去射柳，从前的这些事休要再提。宫里传赐一枝茱萸，到如今又有谁能梦到那汉家的陵园。任凭那乌纱帽就随着风去了，也要让老天知道，我的头发已白了这样点点星星。一曲唱罢，涕泪飘零。
赏析
此首重阳感旧，寄故国之思。起「近重阳偏多风雨，绝怜此日暄明」，节序。「问秋香浓未，待携客出西城」欲强为登高。「正自羁怀多感，怕荒台高处更不胜情」，恐触旧感。「向尊前又忆把酒插花人，只座上已无老兵」，旧交零落，最是伤心处。换头「浅醉还醒，愁不肯与诗平」，愁深于诗。「记长楸走马，雕弓射柳，前事休评」，忆少年承平。「紫萸一枝传赐，梦谁到汉家陵」，赐萸、汉陵皆故国事。结「尽乌纱便随风去，要天知道华发如此星星」，落帽、华发写老，歌罢涕零，沉痛。