一曲新词酒一杯。
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
浣溪沙·一曲新词酒一杯
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 一曲新词：新填的词。
2. 去年天气：与去年相同的天气。
3. 几时回：何时回来。
4. 无可奈何：无法挠回。
5. 似曾相识：仿佛曾经见过。
6. 香径：落花铺香的小路。
译文
填成一阕新词，喝一杯酒；这天气、这亭台，都和去年一样。只是向西落下去的太阳，几时才回来呢。花要落是没法留住的事，燕子回来却像是从前认识的那一只。在小园飘着香气的小路上，我一个人走来走去。
赏析
伤春怀旧之作。上片由酒筵亭台勾起去年之忆，以“夕阳西下几时回”写时光不返；下片“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”对仗工巧，写衰荣往复的无奈与慰藉，为晏殊最负盛名的句子。