绿芜墙绕青苔院。
中庭日淡芭蕉卷。
蝴蝶上阶飞。
烘帘自在垂。
玉钩双语燕。
宝甃杨花转。
几处簸钱声。
绿窗春睡轻。
菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 绿芜：绿色的杂草藤蔓。青苔院：长满青苔的庭院。
2. 日淡：日光淡淡。芭蕉卷：芭蕉叶卷着未舒。
3. 烘帘：暖日下的帘子。自在垂：自然地垂着。
4. 玉钩：帘钩。双语燕：双燕呢喃如语。宝甃：砖砌的阶井。杨花转：柳絮飘转。
5. 簸钱：唐宋女子掷钱以赌输赢的游戏。
6. 绿窗：女子之窗。春睡轻：春眠正浅。
译文
绿色的藤蔓绕着长满青苔的庭院，庭院中的日光淡淡的，芭蕉叶还卷着没有舒开。蝴蝶沿着台阶飞，暖日下的帘子自在地垂着。玉钩之上双燕呢喃私语，砖阶之上柳絮飘转。几处传来簸钱的声音，绿窗里的人春睡正轻。
赏析
此陈克写春闺之昼，一片恬静。绿芜墙绕青苔院，庭院幽静。中庭日淡芭蕉卷，日淡而蕉卷，春意慵懒。蝴蝶上阶飞、烘帘自在垂，以蝶之飞、帘之垂，写静中若有若无之动。玉钩双语燕、宝甃杨花转，燕语花飞，愈显其静。几处簸钱声，以人声点缀。结绿窗春睡轻，春睡人轻，境与俱静，柔丽而不浓，词笔清闲。