送春去。
春去人间无路。
秋千外、芳草连天，谁遣风沙暗南浦。
依依甚意绪。
漫忆海门飞絮。
乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。
最谁苦。
但箭雁沉边，梁燕无主。
杜鹃声里长门暮。
想玉树凋土，泪盘如露。
咸阳送客屡回顾。
斜日未能度。
春去。
尚来否。
正江令恨别，庾信愁赋。
苏堤尽日风和雨。
叹神游故国，花记前度。
人生流落，顾孺子，共夜雨。
兰陵王·送春去
全文共 177 字 · 19 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此首借送春以悼宋之亡，是刘辰翁遗民词的代表作
2. 春去人间无路：春归去，人间竟无路可留
3. 南浦：江淹「送君南浦，伤如之何」，送别之地，风沙暗南浦喻国土沦陷
4. 海门飞絮：海门在今镇江一带，飞絮喻流离
5. 箭雁沉边：如中箭之雁沉落边地，喻被掳北去之人
6. 梁燕无主：屋梁上的燕失了主人，喻亡国后无所依归
7. 长门：汉武帝陈皇后失幸之冷宫，喻故国离宫
8. 玉树凋土：《玉树后庭花》为亡国之音，此言故国人物凋谢入土
9. 泪盘如露：用汉武帝金铜仙人承露盘，魏明帝拆迁，仙人流泪，喻亡国之悲
10. 咸阳送客：李贺「衰兰送客咸阳道」，此写送亡国之恨
11. 江令恨别、庾信愁赋：江总作《别赋》、庾信作《愁赋》，皆写离别亡国之哀
12. 花记前度：用刘禹锡「前度刘郎今又来」
13. 孺子：指幼子
译文
送春归去。春去了，人间竟没有路可留。秋千之外、芳草连天，是谁把那风沙吹暗了南浦。依依的，是甚么意绪。空自忆着海门那飘飞的柳絮。乱鸦飞过，星斗转移、城池荒了，再也看不见来时那试灯的地方。春去。最苦的是谁。只见那中箭的雁沉落了边地，屋梁的燕失了主人。杜鹃声里，长门又向暮。想那玉树凋落在土中，承露的泪盘清冷如露。咸阳道上送客，屡屡地回顾。斜日也度不过这苦。春去。还再回来不曾。正当江令恨别、庾信作愁赋。苏堤尽日是风和雨。叹那神游故国，花也记得前度。人生流落，回过头来看我这孺子，共对着夜雨。
赏析
此首托「送春」以悼宋亡，三叠以「春去」贯穿，是刘辰翁沉痛的绝唱。「春去人间无路」开口即绝。「风沙暗南浦」喻沦陷，「乱鸦过、斗转城荒，不见来时试灯处」写临安之荒。第二叠「箭雁沉边，梁燕无主」以雁燕分喻被掳与遗民，「泪盘如露」「咸阳送客」借金铜仙人事寄亡国之恸。第三叠以江总、庾信自况，结「人生流落，顾孺子，共夜雨」，由家国之恨收到眼前父子对雨，愈见真切凄绝。