闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。
三十六陂人未到，水佩风裳无数。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮。
青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。
只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
田田多少，几回沙际归路。
念奴娇·闹红一舸记来时尝与鸳鸯为侣
全文共 129 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 闹红一舸：一叶游船穿行红花之间。记来时、尝与鸳鸯为侣：来时曾与鸳鸯为侣。
2. 三十六陂：言水浦之多。人未到，水佩风裳无数：水佩风裳，用李贺咏荷花语，喻荷叶荷花。
3. 翠叶吹凉，玉容销酒：荷花如玉容消酒。更洒菰蒲雨：菰蒲之上忽洒骤雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句：荷之风流，冷香飞上诗句。
4. 日暮。青盖亭亭：荷叶如盖。情人不见，争忍凌波去：凌波，用洛神，荷之不忍去。
5. 只恐舞衣寒易落：以荷衣喻。愁入西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
6. 田田多少：莲叶何田田。几回沙际归路。
译文
我乘着一叶小舟，穿行在闹红的荷花之间。还记得来的时候，曾经与那鸳鸯作伴。这一带三十六陂的水，是人都到不到的地方，只有无数的水佩、无数的风裳。翠绿的荷叶上吹来凉意，红艳的花瓣像美人消了酒的容颜，忽然又洒下了那菰蒲上的雨。嫣然地摇动着的，那冷香飞上了我的诗句。日色晚了。青圆如盖的荷叶亭亭，那个情人却始终不见，它怎忍心凌波而去。只怕那舞衣般的花瓣因寒易落，一缕愁，入了西风的南浦。高高的柳树垂着阴，年老的鱼吹着浪，它们留我，在花中间住下。不知这一路上，那田田的莲叶，陪了多少回，沙际的归路。
赏析
此白石咏荷之作，调名念奴娇，王清卿吴兴荷花席上作。起闹红一舸、记来时尝与鸳鸯为侣，舟入花间。三十六陂人未到、水佩风裳无数，用李贺语写荷叶花之众。翠叶吹凉、玉容销酒，荷之色香。更洒菰蒲雨，风雨之姿。嫣然摇动、冷香飞上诗句，花若解诗，最为传诵。换头日暮、青盖亭亭、情人不见、争忍凌波去，以荷拟人，凌波用洛神。只恐舞衣寒易落、愁入西风南浦，花之将残。高柳垂阴、老鱼吹浪、留我花间住，物皆有情。结田田多少、几回沙际归路，归路犹恋，清空中含多层意致。