雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。
青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。
楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。
望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。
忆旧游、邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。
书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。
两地离愁，一尊芳酒，凄凉危阑倚遍。
尽迟留、凭仗西风，吹乾泪眼。
苏武慢·雁落平沙烟笼寒水古垒鸣笳声断
全文共 143 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 雁落平沙、烟笼寒水：秋日之景。古垒鸣笳声断：古堡上笳声断续。
2. 青山隐隐、败叶萧萧、暝鸦零乱。片帆千里归程。年华将晚。
3. 望碧云空暮佳人何处：用江淹碧云之句，思佳人。梦魂俱远。
4. 邃馆朱扉：深馆朱门。小园香径。桃花人面：用崔护事，旧见之人。
5. 书盈锦轴：锦字回文之书。恨满金徽：金徽，琴徽，寄恨于琴。难写寸心幽怨。
6. 危阑倚遍：高栏倚遍。迟留：淹留。凭仗西风吹乾泪眼。
译文
雁落在平沙上烟笼罩着寒水，古堡上笳声断续。青山隐隐败叶萧萧，天边暮鸦零乱。楼上正是黄昏，一片帆影是千里归程而年华又将晚了。望碧云空自向暮，佳人在何处连梦魂都遥远。忆旧游之处是深邃的馆阁朱红的大门，小园里飘香的小径上还想着那桃花一般的人面。锦书里写满字琴弦上弹满恨，也难写出这一寸心的幽怨。两地的离愁只一杯芳酒，凄凉地把高栏倚遍。任凭我尽自迟留，也只有靠那西风吹干这泪眼。
赏析
此蔡伸秋日登高怀远之作，调名苏武慢。起以雁落平沙、烟笼寒水、古垒鸣笳，写塞上秋声，苍凉。青山隐隐、败叶萧萧、暝鸦零乱，层层渲染秋暮。楼上黄昏、片帆千里归程、年华将晚，由景及归思与身世。望碧云空暮、佳人何处、梦魂俱远，用江赋碧云语写怀人。换头忆旧游邃馆朱扉、小园香径、尚想桃花人面，追旧欢。书盈锦轴、恨满金徽、难写寸心幽怨，写情之难达。两地离愁、一尊芳酒、凄凉危阑倚遍，倚栏销愁。结尽迟留、凭仗西风吹乾泪眼，以风干泪作收，客怀凄绝。