孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。
讯远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。
红瓷候火，还乍识、冰环玉指。
一缕萦帘翠影，依稀海天云气。
几回𣨼娇半醉。
翦春灯、夜寒花碎。
更好故溪飞雪，小窗深闭。
荀令如今顿老，总忘却、樽前旧风味。
谩惜馀熏，空篝素被。
天香·孤峤蟠烟层涛蜕月骊宫夜采铅水
全文共 125 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此首咏龙涎香，是王沂孙咏物名篇
2. 孤峤蟠烟：海中孤山，云烟盘绕，是龙涎所产，峤是尖锐的山
3. 层涛蜕月：层层波涛，月影像蜕下
4. 骊宫夜采铅水：骊龙所在的水下宫，夜里采那状如铅水的龙涎
5. 槎风：泛槎的海风，传说有人乘槎到海取香
6. 薇露：用蔷薇水调和香料
7. 心字：心字香，把香制成心字模样
8. 冰环玉指：香制成环、指之形
9. 萦帘翠影：香烟萦绕着帘
10. 荀令：荀令君好佩香，坐处留香三日，此词人自比
11. 空篝素被：把香放在熏被的篝上，如今香尽被空
译文
孤峭的山，盘着烟。层层的涛，蜕下月。骊宫里夜来，采那铅水。泛槎的风里，梦深的薇露，化作了断魂的心字。红瓷候着火，还乍识得，冰环玉指。一缕萦着帘的翠影，依稀海天云气。几回娇慵半醉。剪着春灯，夜寒的花碎。更好故溪飞雪，小窗深闭。荀令如今顿老，总忘却、樽前旧的风味。空惜着余熏，篝上的素被。
赏析
此首咏龙涎香，寄托故国之思。起「孤峤蟠烟，层涛蜕月」，写香所从出之海，境界奇丽。「骊宫夜采铅水」用采龙涎事。「化作断魂心字」由香及情。「冰环玉指、萦帘翠影」体香之形色工细，「依稀海天云气」仍不脱本所。换头「剪春灯夜寒花碎」「故溪飞雪小窗深闭」，写焚香之人之事。「荀令如今顿老」自比，顿老忘味，语极沉痛。结「空篝素被」，香尽被空，悼宋室之亡于无形，典丽深曲。