旧时月色。
算几番照我，梅边吹笛。
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。
但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国。
正寂寂。
叹寄与路遥，夜雪初积。
翠尊易泣。
红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也，几时见得。
暗香·旧时月色
全文共 131 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 旧时月色：旧时之月。算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人：唤得佳人。不管清寒与攀摘：不避清寒为我攀枝摘梅。
2. 何逊而今渐老：何逊，南朝善咏梅之诗人，白石自比。都忘却春风词笔：春风之笔都钝了。
3. 但怪得竹外疏花：却怪那竹外疏梅，香冷入瑶席：冷香侵入华席。
4. 江国：江南水乡。正寂寂。叹寄与路遥：折梅寄远，路遥不能。夜雪初积。
5. 翠尊易泣：对酒易泣。红萼无言耿相忆：梅萼无言而耿然相忆。长记曾携手处，千树压西湖寒碧：千树梅花，压满西湖寒碧。
6. 又片片吹尽也：梅又吹尽。几时见得。
译文
旧时的月色，细细算来，不知照着我几回了，那总在梅花的旁边，吹着笛。笛声，唤起那如玉的人儿，竟全不管清寒，为我攀枝，去摘梅花。我这像何逊的人，如今渐渐老了，早忘却了，那春风般的词笔。只奇怪，那竹林外，稀疏的花，为什么，冷冷地香进我的玉席里。江南的水国，正一片寂寂。可叹要折一枝寄与远方，而路遥，而夜雪，刚刚积起。对翠色的酒杯，容易落泪，看红色的梅萼无言，只耿然，相忆。永远记得，那曾经携手的地方，千树梅花压着，西湖一片寒碧。如今，又眼看它，一片片，吹尽了，究竟几时，能够再见得。
赏析
此白石咏梅之作，与疏影皆其自制曲，范石湖使工妓隶习之，音节谐婉。起旧时月色、算几番照我、梅边吹笛，由月与笛唤起旧事。唤起玉人、不管清寒与攀摘，忆昔之雅人韵事。何逊而今渐老、都忘却春风词笔，以何逊自比而伤老。但怪得竹外疏花、香冷入瑶席，忽入今之梅香。换头江国正寂寂、叹寄与路遥、夜雪初积，梅不能寄远。翠尊易泣、红萼无言耿相忆，对酒而忆。长记曾携手处、千树压西湖寒碧，忆昔梅之盛。结又片片吹尽也、几时见得，梅尽人远，一往情深，为咏梅千古绝唱。