苔枝缀玉。
有翠禽小小，枝上同宿。
客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。
昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。
想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。
莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。
还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。
等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
疏影·苔枝缀玉
全文共 142 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 苔枝缀玉：梅之苔枝上缀着如玉之花。有翠禽小小，枝上同宿：赵师雄罗浮见美人于梅花下，酒肆间，与绿衣使童。
2. 客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹：客中见梅，黄昏篱角，如佳人倚竹。
3. 昭君不惯胡沙远，但暗忆江南江北：以昭君比梅，怀江南。
4. 想佩环月夜归来，化作此花幽独：用杜甫咏昭君诗环佩空归月夜魂，梅为昭君之魂所化。
5. 犹记深宫旧事：用寿阳公主梅花妆事。那人正睡里，飞近蛾绿：梅花飞落其眉额。
6. 莫似春风不管盈盈：莫学春风不管花之美。早与安排金屋：早为花备金屋。还教一片随波去：又使花片随波。却怨玉龙哀曲：玉笛作哀曲。等恁时重觅幽香，已入小窗横幅：那时重觅幽香，梅花已入小窗之画幅。
译文
梅花的苔枝上，点缀着白玉般的花朵。有小小一只翠色的禽鸟，在枝上，同它宿着。我这客子，在篱角的黄昏里相逢，它却无言，独自，倚着修长的竹。它像是绝代的昭君，不惯那沙漠之远，暗暗里，只忆着江南江北。想它的环佩，趁着月夜归来，化作了这花的幽独。还记得，深宫里的旧事，寿阳公主，正在睡梦之中，梅花，飞落在她的眉心。莫学那无情的春风，全不管，花的盈盈体态，要早早地为它，安排下金屋。可是又教那一片花，随着流水去了，却只怨那玉笛里，吹出的哀曲。等到那时候，再去寻觅幽香，它早已，入了小窗的画幅。
赏析
此白石咏梅之作，与暗香姊妹篇。起苔枝缀玉、有翠禽小小、枝上同宿，用罗浮事。客里相逢、篱角黄昏、无言自倚修竹，以佳人倚竹比梅。昭君不惯胡沙远、但暗忆江南江北、想佩环月夜归来、化作此花幽独，用杜甫咏昭君诗，以昭君之魂比梅之幽独，寄托最深。换头犹记深宫旧事、那人正睡里、飞近蛾绿，用寿阳公主梅花妆。莫似春风、不管盈盈、早与安排金屋，惜花。还教一片随波去、又却怨玉龙哀曲，花之飘零。结等恁时重觅幽香、已入小窗横幅，花入图画，若有所悟，寄慨遥深，与暗香并为咏梅绝调。