一年春事都来几。
早过了、三之二。
绿暗红嫣浑可事。
绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市。
又争似家山见桃李。
不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
青玉案·一年春事都来几
全文共 87 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 一年春事都来几：一年里的春事总共能有多少，都来是算来
2. 早过了三之二：已经过了三分之二
3. 绿暗红嫣：绿深红艳
4. 浑可事：都还勉强可意之事
5. 有个人憔悴：帘幕里却有个人独自憔悴
6. 买花载酒长安市：买花载酒的游冶，长安借指都城
7. 又争似家山见桃李：怎比得在故乡山上见桃李，争似是怎比得
8. 不枉东风吹客泪：不白费那东风吹落了客中泪，枉是徒然
9. 相思难表、梦魂无据、惟有归来是：唯有归去才是
译文
一年里的春事，算来能有多少。早早地，已经过了，三分之二。绿也深了、红也艳了，都还算得上，可意的事。绿杨的庭院，暖风的帘幕，却有一个，人在这里憔悴。买花载酒，长安市上，又怎比得、回到家山来见那桃李。不枉了东风吹，吹落客中的泪。这一片相思难表，梦魂也无凭据，只有回去，才是。
赏析
此首无名氏春暮思归之作。起「一年春事都来几」，一问即见迟暮之感，「早过了三之二」春已大半。「绿暗红嫣浑可事」纵好亦寻常，「绿杨庭院，暖风帘幕」景暖而情冷，「有个人憔悴」以乐景写哀。下片「买花载酒长安市」写客中游冶，「又争似家山见桃李」不如归乡，归思已萌。结「不枉东风吹客泪」自伤羁旅，「相思难表，梦魂无据，惟有归来是」以归字作收，语浅情深，与上一首并传，皆宋人无名氏之名篇。