层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。
过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。
记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已销黯。
况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。
荏苒一枝春，恨东风、人似天远。
纵有残花，洒征衣、铅泪都满。
但殷勤折取，自遣一襟幽怨。
法曲献仙音·层绿峨峨纤琼皎皎倒压波痕清浅
全文共 120 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此首咏梅
2. 层绿峨峨：苔枝绿萼，高叠
3. 纤琼皎皎：梅花如玉般洁白
4. 倒压波痕清浅：用林逋「疏影横斜水清浅」，梅影压水
5. 过眼年华：光阴易过
6. 褪妆晚：花到晚而似褪妆
7. 归辇：宋帝幸御筵赏梅、明月夜深归辇，此指承平
8. 荏苒一枝春：时光渐逝，剩一枝梅
9. 人似天远：所思的人远如天
10. 铅泪都满：泪如铅水
译文
层层的绿，峨峨。纤纤的琼，皎皎。倒压着波痕清浅。过眼的年华。动人的幽意，相逢几番春换。记得唤酒寻芳处，盈盈地，褪妆晚。已销黯。况凄凉，近来的离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒了一枝春，恨东风，人远如天。纵有残花，洒上了征衣，铅泪都满。但殷勤折取，自遣这一襟的幽怨。
赏析
此首咏梅而兼怀旧。起「层绿峨峨，纤琼皎皎」写苔枝梅花之色香。「倒压波痕清浅」用林逋，暗摄梅影。「过眼年华，动人幽意」，由梅入感。「记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚」忆昔游。换头「已销黯」顿住，「况凄凉近来离思，应忘却明月夜深归辇」，归辇谓承平赏梅之盛，今不能复。「荏苒一枝春，恨东风人远如天」，人花俱远。结「但殷勤折取，自遣一襟幽怨」，以折梅自遣，幽怨深挚。