楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。
淡然春意。
空独倚东风，芳思谁寄。
凌波路冷秋无际。
香云随步起。
谩记得，汉宫仙掌，亭亭明月底。
冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。
春思远，谁叹赏、国香风味。
相将共、岁寒伴侣。
小窗净、沈烟熏翠袂。
幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里。
绣鸾凤花犯·花犯·楚江湄湘娥乍见无言洒清泪
全文共 136 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此调名花犯，库本叠记绣鸾凤花犯、花犯，从库题，此首咏水仙花
2. 楚江湄、湘娥：楚江之畔，湘娥即湘妃，此以湘水之神喻水仙
3. 无言洒清泪：水仙带露如含泪
4. 凌波：曹植《洛神赋》「凌波微步」，写水仙临水之姿
5. 汉宫仙掌：汉武帝建承露仙人掌，此喻水仙之亭亭
6. 冰弦写怨：以水仙之清如冰弦写怨
7. 骚人恨、枉赋芳兰幽芷：屈骚多写兰芷，此谓空赋兰芷不如水仙
8. 国香：极言其香，此指水仙
9. 沈烟翠袂：沉香的烟、翠色的叶如袂，沈通沉
译文
楚江之湄，湘娥乍然相见，无言地洒着清泪。淡淡的一片春意。空自倚着东风，这一番芳思，寄与谁人。凌波的路清冷，秋色无际。香云随着她的脚步而起。空记得，汉宫的仙掌，亭亭在那明月底。冰弦写出的怨，更多情。骚人的恨，空自赋了芳兰幽芷。春思那样远，谁来叹赏、这一国香的风味。相将共着、这一岁寒的伴侣。小窗洁净，沉烟熏着翠袂。幽梦醒来，涓涓的清露，在一枝灯影里。
赏析
此首咏水仙，以湘娥、洛神层层比拟，几不见水仙字面而水仙自见。起「楚江湄，湘娥乍见」，以水神拟花。「无言洒清泪」写带露之态，「凌波路冷」写临水之姿。「汉宫仙掌，亭亭明月底」用承露盘，暗合水仙之供。下片「冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷」，谓屈赋兰芷皆逊此花，推尊到了极致。结「幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里」，结于灯下清露，孤照幽冷，写尽水仙的清绝，为周密咏物的清绝之作。