玉楼春·年年跃马长安市

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

年nián年nián跃yuè马mǎ长cháng安ān市shì。
客kè舍shě似shì家jiā家jiā似shì寄jì。
青qīng钱qián换huàn酒jiǔ日rì无wú何hé,红hóng烛zhú呼hū庐lú宵xiāo不bú寐mèi。
易yì挑tiāo锦jǐn妇fù机jī中zhōng字zì。
难nán得dé玉yù人rén心xīn下xià事shì。
男nán儿ér西xī北běi有yǒu神shén州zhōu,莫mò滴dī水shuǐ西xī桥qiáo畔pàn泪lèi。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 客舍似家家似寄:客居如家、家反如寄寓,戏讽林推官久寓都中。

2. 青钱换酒日无何:青钱,用钱买酒度日,无所事事。

3. 红烛呼庐宵不寐:呼庐当作呼卢,赌博时喝采之声,此库本形近之讹。写纵饮博之游。

4. 易挑锦妇机中字:用苏蕙织锦回文,谓妻心易测。

5. 难得玉人心下事:玉人,此指狺妓,其心难知。

6. 男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪:西北神州,中原未复之地。水西桥,巷陌游乐处。戒以勿为儿女情而忘家国。

译文

年年跃马在长安市上,客舍倒像了家、家倒像寄寓。青钱换酒,日间无所事事,红烛呼庐,通宵睡不着。锦妇机中的字,容易挑得。玉人心下的事,却难得知。男儿呵,西北还有那神州,莫要滴这水西桥畔的泪。

赏析

此刘克庄戏赠林推官之作,调名玉楼春。起年年跃马长安市、客舍似家家似寄,写都中游居。青钱换酒日无何、红烛呼庐宵不寐,纵饮博弈。易挑锦妇机中字、难得玉人心下事,以妻心易知、狺意难知对举,讽其昵宴。结男儿西北有神州、莫滴水西桥畔泪,忽振起,以神州未复、戒儿女之泪,词意陡健,寓风雷于绮语,为后村警句。