瑞鹤仙·湿云黏雁影

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹤仙

湿shī云yún黏nián雁yàn影yǐng。
望wàng征zhēng路lù愁chóu迷mí,离lí绪xù难nán整zhěng。
千qiān金jīn买mǎi光guāng景jǐng。
但dàn疏shū钟zhōng催cuī晓xiǎo,乱luàn鸦yā啼tí暝míng。
花huā悰cóng暗àn省shěng。
许xǔ多duō情qíng、相xiāng逢féng梦mèng境jìng。
便biàn行xíng云yún、都dōu不bù归guī来lái,也yě合hé寄jì将jiāng音yīn信xìn。
孤gū迥jiǒng。
盟méng鸾luán心xīn在zài,跨kuà鹤hè程chéng高gāo,后hòu期qī无wú准zhǔn。
情qíng丝sī待dài翦jiǎn。
翻fān惹rě得dé,旧jiù时shí恨hèn。
怕pà天tiān教jiào何hé处chù,参cēn差cī双shuāng燕yàn,还hái染rǎn残cán朱zhū剩shèng粉fěn。
对duì菱líng花huā、与yǔ说shuō相xiāng思sī,看kàn谁shuí瘦shòu损sǔn。

全文共 139 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 湿云黏雁影:阴湿之云如黏住雁影。望征路愁迷,离绪难整。

2. 千金买光景:光阴难得。疏钟催晓,乱鸦啼暝:晨钟暮鸦,送尽光阴。

3. 花悰暗省:花下之情暗暗省记。悰,心情。

4. 便行云、都不归来,也合寄将音信:行云,用巫山神女行云行雨,喻人去不归。

5. 盟鸾心在:鸾镜之盟心仍在。跨鹤程高:成仙之程高远。后期无准:后会无定。

6. 菱花:镜。残朱剩粉:脂粉之余,喻容消。看谁瘦损。

译文

湿云黏着雁影。望征路一片愁迷,离绪难以整。千金也难买,这光景。只听疏钟催晓,乱鸦啼暝。花下的心情,暗暗省。那许多情,只在相逢的梦里。便如行云,都不归来,也该寄将音信来。孤迥。盟鸾的心还在,跨鹤的程却高,后约全无准。情丝待要剪,反倒惹得,旧时的恨。怕天教人,落在何处,参差的双燕,还染着,残朱剩粉。对着菱花,与说相思,看谁瘦损。

赏析

此陆叡别后怀人之作,调名瑞鹤仙。起湿云黏雁影,阴郁。望征路愁迷、离绪难整,写离。千金买光景、疏钟催晓、乱鸦啼暝,伤光阴。花悰暗省、许多情相逢梦境,忆旧。便行云都不归来、也合寄将音信,怨其无书。换头孤迥。盟鸾心在、跨鹤程高、后期无准,盟在而会难。情丝待翦、翻惹得旧时恨,愈翦愈乱。怕天教何处、参差双燕、还染残朱剩粉,悬想其人。结对菱花与说相思、看谁瘦损,以镜中瘦损收,缠绵幽怨。