萋萋芳草忆王孙。
柳外楼高空断魂。
杜宇声声不忍闻。
欲黄昏。
雨打梨花深闭门。
忆王孙·萋萋芳草忆王孙
全文共 40 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 萋萋芳草忆王孙：用楚辞王孙游兮不归，春草生兮萋萋。
2. 柳外楼高空断魂：柳外之楼，凭而断魂。
3. 杜宇声声不忍闻：杜鹃啼。
4. 欲黄昏雨打梨花深闭门：黄昏雨打梨花，深闭门户。
译文
芳草萋萋，令人忆起那远游的王孙。柳树外的高楼，空自叫人断魂。杜鹃一声声地啼，让人不忍去听。眼看要到黄昏，雨打着梨花，深深地关上了门。
赏析
此李重元春闺忆远之作，调名忆王孙。起以萋萋芳草忆王孙，用楚辞春草王孙意，芳草而忆远人。柳外楼高空断魂，登楼而魂断，一空字见无人之恨。杜宇声声不忍闻，杜鹃啼归而人未归，故不忍闻。欲黄昏，时日之暮。雨打梨花深闭门，以黄昏之雨、梨花之闭，收尽一段凄其之境，语少而味长，为南宋传诵之小令。