泛孤艇、东皋过遍。
尚记当日，绿阴门掩。
屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。
欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。
自约赏花人，别后总、风流云散。
水远。
怎知流水外，却是乱山尤远。
天涯梦短。
想忘了、绮疏雕槛。
望不尽、苒苒斜阳，抚乔木、年华将晚。
但数点红英，犹识西园凄婉。
长亭怨·长亭怨慢·泛孤艇东皋过遍
全文共 131 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 此调库本叠记长亭怨、长亭怨慢，从库题，此首重游旧地之作
2. 东皋：东边的水地，是旧游处
3. 绿阴门掩：旧日绿阴掩门
4. 屐齿莓阶：木屐的齿印在长了苔的阶上，莓是苔藓
5. 酒痕罗袖：旧游的酒痕
6. 成秋苑：春苑已成了秋
7. 风流云散：人像云一样散了
8. 乱山尤远：山外更其远
9. 绮疏雕槛：有花纹的窗、雕饰的栏，旧日的居处
10. 苒苒斜阳、年华将晚：斜阳冉冉，已是迟暮
11. 数点红英：几点落花
12. 西园凄婉：旧游之地的凄婉
译文
泛着一孤艇，东皋过遍。还记着当日，绿阴掩门。屐齿印在莓阶，酒痕罗袖，事何限。要寻前迹，空惆怅，已成了秋苑。自从约了赏花人，别后总，风流云散。水远。怎知流水外，却是乱山，尤远。天涯的梦短。想忘了，绮疏雕槛。望不尽，冉冉斜阳，抚乔木，年华将晚。只数点红英，还识得西园的凄婉。
赏析
此首重游故地而感零落。起「泛孤艇东皋过遍」，孤艇重寻。「尚记当日绿阴门掩，屐齿莓阶、酒痕罗袖事何限」，昔日之盛。今「欲寻前迹，空惆怅、成秋苑」，春苑成秋，人「别后总风流云散」。换头「水远。怎知流水外，却是乱山尤远」，以水山写离隔之无穷。「想忘了绮疏雕槛」旧居已无人记。「望不尽苒苒斜阳，抚乔木年华将晚」迟暮之慨。结「但数点红英，犹识西园凄婉」，以落花知凄婉，物我同悲，苍凉绵至。