帝台春·芳草碧色萋萋遍南陌

宋 ·宋词 ·词牌:帝台春

芳fāng草cǎo碧bì色sè,萋qī萋qī遍biàn南nán陌mò。
暖nuǎn絮xù乱luàn红hóng,也yě知zhī人rén、春chūn愁chóu无wú力lì。
忆yì得dé盈yíng盈yíng拾shí翠cuì侣lǚ,共gòng携xié赏shǎng、凤fèng城chéng寒hán食shí。
到dào今jīn来lái,海hǎi角jiǎo逢féng春chūn,天tiān涯yá为wèi客kè。
愁chóu旋xuán释shì。
还hái似shì织zhī。
泪lèi暗àn拭shì。
又yòu偷tōu滴dī。
谩mán伫zhù立lì、遍biàn倚yǐ危wēi阑lán,尽jǐn黄huáng昏hūn,也yě只zhǐ是shì、暮mù云yún凝níng碧bì。
拼pīn则zé而ér已yǐ今jīn拼pīn了le,忘wàng则zé怎zěn生shēng便biàn忘wàng得dé。
又yòu还hái问wèn鳞lín鸿hóng,试shì重zhòng寻xún消xiāo息xī。

全文共 132 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 南陌:南边之路。

2. 暖絮乱红:暖天的柳絮、零乱落花。

3. 拾翠侣:同游采翠的女子。曹植洛神赋尔乃众灵杂遦命俦啸侣或戏清流或翔神渚或采明珠或拾翠羽。

4. 凤城:帝都。寒食:节名。

5. 鳞鸿:鱼雁,指书信。

译文

芳草一片碧色,萋萋地长遍了南边的大路。暖和的柳絮、零乱的红花,也知人春愁得没有气力。还记得那盈盈的拾翠女伴,一同携手游赏,在那凤城过寒食。到如今却在海角逢春、天涯作客。愁刚解开又似织成,泪暗拭干又偷偷滴下。空自伫立遍倚着高栏,到黄昏也只是暮云凝碧。说拼弃了罢如今真个拼了,要忘记又怎生说忘就忘。还得去问那鱼雁,重新寻他的消息。

赏析

此词以春愁怀人,用浅语写缠绵。起以芳草碧色、暖絮乱红,谓物也知人之春愁无力,移情于物。忆得拾翠侣、共赏凤城寒食,是当年同游之乐;而今海角逢春、天涯为客,一转入今。愁旋释还织、泪暗拭又滴,四个短句层层写出不能自解,末以拼了又忘不得、重寻鱼雁消息,说尽无可奈何之痴情。