风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
地卑山近，衣润费垆烟。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。
如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。
且莫思身外，长近尊前。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
满庭芳·风老莺雏雨肥梅子午阴嘉树清圆
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 风老莺雏，雨肥梅子：老、肥皆使动，莺雏经风而长，梅子得雨而肥。
2. 午阴嘉树清圆：化用日午树阴正意，形容树影团正。
3. 地卑山近，衣润费垆烟：其地低湿近山，衣润需熏炉费烟。
4. 乌鸢：泛指鸟。溅溅：水疾流之声。
5. 黄芦苦竹，拟泛九江船：化用白居易湓浦地低湿、黄芦苦竹绕宅生语。
6. 社燕：春社时来之燕。瀚海：极远之地。修椽：长屋檐。
7. 身外：身外功名。尊前：酒杯之前。
8. 江南倦客：自指。急管繁弦：繁促的乐声。簟枕：竹席与枕。
译文
风把小莺都吹老了，雨把梅子浇得肥壮，正午那好看的树影清阴团团。这地方低湿又靠着山，衣裳潮润，白白地费了炉烟。四下静时乌鸢自得其乐，小桥外是新涨的绿水溅溅地流。我倚着栏杆很久，满眼黄芦苦竹，简直想上一只江上的船。年年都这样，正像那社燕，飘流到极远的塞外，又来这里寄身在长椽之下。且别去想那身外的功名，只管长久地在酒杯之前。我这憔悴的江南倦游之客，再也听不得那急促的管弦。只在这歌筵旁边，先替我安放好了竹席和枕，容我喝醉了就睡。
赏析
此词清真谪溧水时作，写久宦卑湿之地的倦游之怀。起以风老莺雏、雨肥梅子、午阴嘉树，一老一肥一清圆，写尽盛夏景物之妍，然地卑山近、衣润费烟，即逗出卑湿不乐之意。乌鸢自乐、新绿溅溅，以物之自得反衬人之不适。凭栏见黄芦苦竹用白傅湓浦语，拟泛九江船已含去志。换头社燕飘流瀚海、来寄修椽，自比燕之无定。且莫思身外、长近尊前故作达语，而憔悴江南倦客、不堪急管繁弦，达中带郁。末先安簟枕、容我醉时眠，借醉忘愁作结，沉郁顿挫，最见清真长调铺叙之妙。