烟光摇缥瓦。
望晴檐多风，柳花如洒。
锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。
倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。
讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜。
记翠箔张灯，枕肩歌罢。
又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。
可惜东风，将恨与、闲花俱谢。
记取崔徽模样，归来暗写。
三姝媚·烟光摇缥瓦
全文共 131 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 烟光摇缥瓦：烟光闪动于淡青之瓦。缥，淡青。望晴檐多风，柳花如洒。
2. 锦瑟横床：瑟横床上，人去而瑟存。想泪痕尘影，凤弦常下：凤弦，瑟弦；常下，懒理。
3. 倦出犀帷：犀帷，犀纹帘帷。频梦见、王孙骄马：王孙，所欢。
4. 讳道相思：口讳相思。偷理绡裙，自惊腰衩：衩，开处；暗惊消瘦。
5. 翠箔张灯：翠帘下张灯。枕肩歌罢：并枕听歌。
6. 又入铜驼：铜驼，街巷，重访旧地。遍旧家门巷，首询声价：声价，名价。将恨与闲花俱谢。记取崔徽模样，归来暗写：用崔徽事，妓崔徽与裴敬中别，画像寄意。
译文
帘外的烟光，在淡青的瓦上摇动，望晴天的屋檐风多，柳絮如乱洒。床上的锦瑟横着，无人去弹，想她的泪痕，和灰尘的影子，那凤弦常常搁下。她倦了，才出得犀帷，却频频梦见，王孙的骄马来。口里忌讳说相思，偷偷去理薄绢的裙，自己惊觉腰瘦了。最惆怅南楼的长夜，记得翠帘下点着灯，枕着肩听她唱罢。如今又入铜驼的街，走遍旧日的门巷，先去打听她的声价。可惜那东风，把一腔恨，和闲花一同谢了。我只记下崔徽般的模样，归来暗暗画成小像。
赏析
此史达祖重访歌妓、悼其所欢之作，调名三姝媚。起烟光摇缥瓦、望晴檐多风、柳花如洒，写重游之景。锦瑟横床、想泪痕尘影、凤弦常下，由瑟见人。倦出犀帷、频梦见王孙骄马，其人之梦。讳道相思、偷理绡裙、自惊腰衩，写相思消瘦之态，曲尽儿女。换头惆怅南楼遥夜、记翠箔张灯、枕肩歌罢，忆昔之欢。又入铜驼、遍旧家门巷、首询声价，重访。可惜东风、将恨与闲花俱谢，花谢人亡。记取崔徽模样、归来暗写，用崔徽传神之典，以画像收，情深而笔曲。