醉中真·浣溪沙·不信芳春厌老人

宋 ·宋词 ·词牌:醉中真·浣溪沙

不bù信xìn芳fāng春chūn厌yàn老lǎo人rén。
老lǎo人rén几jǐ度dù送sòng春chūn归guī。
惜xī春chūn行xíng乐lè莫mò辞cí频pín。
巧qiǎo笑xiào艳yàn歌gē皆jiē我wǒ意yì,恼nǎo花huā颠diān酒jiǔ拼pīn君jūn嗔chēn。
物wù情qíng惟wéi有yǒu醉zuì中zhōng真zhēn。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 芳春厌老人:春只属于少年而厌老人,此翻案语。

2. 几度送春归:一年一度送春去。

3. 巧笑艳歌:美好之笑、动人之歌。

4. 恼花颠酒:为花所恼、纵酒颠狂。嗔,怪。

5. 物情惟有醉中真:世事人情唯有醉里是真。

译文

谁都不肯相信这大好的春天会嫌弃一个老头子,可这老头子又不知有多少回把春天送走。既然春天终究要走,那趁着春天寻些乐子,也不必推辞这样的场合来得太勤。轻轻的巧笑、动听的艳歌,样样都投合我的心意;哪怕为花烦恼、喝得颠狂,也甘愿惹你们怪我。要我说,人间世态,只有在那酒醉之中才露出几分真。

赏析

此词以老而惜春行乐立言,旷放中别有一段感慨。起言不信芳春厌老人,语已翻案;老人几度送春,惜春行乐莫辞频,皆作豪语。下片巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拼君嗔,于颓放中自见真率;结物情惟有醉中真,看似旷达,实有牢骚不平之意在焉。贺方回以贺家老子自居,此词最见其性情。