胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。
古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。
星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。
雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记晓妆才了，一杯未尽，离怀多少。
醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。
料有牵情处，忍思量、耳边曾道。
甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
青门饮·胡马嘶风汉旗翻雪彤云又吐一竿残照
全文共 137 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 胡马、汉旗：北地行旅所见，言出塞。
2. 彤云：红色的云，此指暮云。一竿残照：落日如下一竿。
3. 幽馆：旅舍。
4. 香鸭：鸭形的香炉。
5. 冰凝泪烛：烛泪凝如冰。
6. 朝雨：用巫山云雨事，指欢会。
7. 耳边曾道：临别耳边的言语。
译文
胡马在风里嘶鸣，汉家的旗在雪里翻卷，红色的云又吐出一竿的残照。古木连着天，乱山无数，走尽了暮色里的沙和衰草。星斗横在幽馆之上，一夜无眠，灯花空自结了又落。鸭形的香炉里雾浓，泪烛结了冰，这霜天好不难明。总记得那早晨妆才完了，一杯酒还没饮尽，离怀已有多少。醉里那一双秋波、梦中那一场朝雨，都是醒时的烦恼。料想有牵情处，忍不住思量那耳边曾经说的：什么时候跃马归来，认得那迎门的一笑。
赏析
此词写北地行旅而兼怀人，气象苍莽中自含深婉。上片胡马汉旗、彤云残照、古木乱山、星斗幽馆，一派塞外苦寒，灯花雾烛、霜天难晓，皆旅况之凄。下片转忆晓妆送别，秋波朝雨、醒时烦恼，梦与醉都成惆怅，末以跃马归来、迎门轻笑悬想将来，苍凉之中忽得一段温存。