减字浣溪沙·浣溪沙·楼角初销一缕霞

宋 ·宋词 ·词牌:减字浣溪沙·浣溪沙

楼lóu角jiǎo初chū销xiāo一yī缕lǚ霞xiá。
淡dàn黄huáng杨yáng柳liǔ暗àn栖qī鸦yā。
玉yù人rén和hé月yuè摘zhāi梅méi花huā。
笑xiào拈niān粉fěn香xiāng归guī洞dòng户hù,更gèng垂chuí帘lián幕mù护hù窗chuāng纱shā。
东dōng风fēng寒hán似shì夜yè来lái些xiē。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 玉人:美人。

2. 洞户:深邃的内室门户。

3. 窗纱:糊窗的纱。

4. 夜来些:像昨夜那样一些。些,语助。

译文

楼角边那一缕晚霞刚刚消尽。淡黄的杨柳之间,暗暗地栖着乌鸦。有一位佳人趁着月色在摘梅花。她笑着拈起带香的花瓣,回到那深深的洞户里,又垂下帘幕护住窗纱。东风里透出的寒意,倒像是夜里添的一般。

赏析

小令只写薄暮一个画面而风致全出。上片楼角残霞、淡黄杨柳、玉人和月摘梅,色彩清丽,人已含韵。下片笑拈粉香、垂帘护纱,写其归而自惜,末以东风寒似夜来,着一寒字,把佳人惜花之情、黄昏微冷之意一并传出。不名一体而风流自赏,贺铸小词中之清绝者。