团扇单衣杨柳陌。
花似春风□无迹。
赖白玉香奁供汾泽。
借秀色。
添春色。
借秀色。
添春色。
云幕华灯张绮席。
半醉客。
留醒客。
半醉客。
留醒客。
渐促膝倾鬟琴差拍。
问此夕。
知何夕。
问此夕。
知何夕。
相思引·团扇单衣杨柳陌
全文共 106 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相思引：词牌名。
团扇单衣：拿着团扇，穿着单衣，形容初夏或初秋时节。
杨柳陌：种满杨柳的道路。
花似春风□无迹：花朵像春风一样无影无踪（□为缺字，推测为“去”或“过”）。
赖白玉香奁（lián）供汾泽：依靠白色的玉制梳妆盒提供香气滋润。
借秀色：借助美丽的容颜。
添春色：增添春天的色彩。
云幕华灯张绮席：挂着云纹帷幕，点亮华丽灯光，铺设锦绣席位。
促膝倾鬟：靠近膝盖坐着，发髻倾斜，形容亲密交谈。
琴差拍：弹琴时节奏稍有差错，形容心神不定或醉意朦胧。
问此夕：询问今晚是什么日子。
知何夕：知道是哪一晚吗？
译文
手持团扇身着单衣，漫步在杨柳依依的大道上。花儿仿佛随着春风逝去，不留一点痕迹。幸好还有那白玉制成的香奁，散发着芬芳滋润着我。借着这秀丽的景色，增添了无限的春意。在华灯高照、云幕低垂的绮丽宴席上，客人们有的半醉，有的清醒。大家促膝而坐，发髻微斜，琴声弹奏间似乎有些节拍不准。我不禁问道：今晚究竟是何年何月？谁能告诉我这是怎样的夜晚呢？
赏析
此词描写了一次宴饮聚会的场景，充满了浪漫和迷离的色彩。通过重复句式“借秀色/添春色”、“半醉客/留醒客”、“问此夕/知何夕”，增强了节奏感和情感的绵延。词中既有对外貌和环境的精致描绘，也有对内心微妙情绪的捕捉，展现了宋代文人雅集的生活情趣和审美追求。