三年枕上吴中路。
遣黄耳、随君去。
若到松江呼小渡。
莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。
常记高人右丞句。
作个归期天已许。
春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
青玉案·三年枕上吴中路
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 黄耳：晋陆机爱犬名，能传书。
2. 松江：吴淞江。
3. 四桥：苏州四桥。
4. 老子：作者自称。
5. 辋川图：王维所绘。
6. 右丞：王维官终尚书右丞。
7. 小蛮：白居易侍女，喻爱妾。
8. 西湖雨：杭州西湖之雨。
译文
三年来在梦里走的都是吴中的路。真想遣一只黄耳犬，随着你去。若是到了松江叫小渡的时候，不要惊了那鸥和鹭。四桥一带，都是我半生经历过的地方。在辋川图上看着春将暮了，常常记起高人右丞的句子。定下一个归期，天也该许了。春衫还是那件，是小蛮亲手做的针线，也不曾沾过西湖的雨。
赏析
送友人归吴中之作。上片嘱友归途勿惊鸥鹭，见其对江南旧游的眷恋；下片借王维辋川、白居易小蛮，写归隐之愿与旧情。结句“曾湿西湖雨”风流蕴藉，是苏轼词中别调。