薄雾浓云愁永昼。
瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把洒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人似黄花瘦。
醉花阴·薄雾浓云愁永昼
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 永昼：漫长的白天。
2. 瑞脑：龙脑香。
3. 金兽：兽形铜香炉。
4. 纱厨：纱帐。
5. 东篱：陶渊明“采菊东篱下”，代指菊圃。
6. 暗香：菊花的幽香。
7. 黄花：菊花。
译文
薄雾和浓云，叫人愁着长长的白日；瑞脑香在金兽的炉里烧尽了。佳节又是重阳，玉枕和纱帐里面，半夜的凉气刚刚透进来。东篱边饮酒在黄昏以后，有暗香满着衣袖。不要说人不消魂；西风卷起帘子来，人比那黄花还要瘦。
赏析
全词写重阳独居的相思。上片以“愁永昼”“凉初透”写孤冷，下片“人比黄花瘦”以菊喻人，形神俱瘦，把思念之苦写得委婉深挚。相传赵明诚闭门三日得词五十阕，终不如此三句。