牛渚天门险。
限南北、七雄豪占。
清雾敛。
与闲人登览。
待月上潮平波滟滟。
塞管轻吹新《阿滥》。
风满槛。
历历数、西州更点。
天门谣·牛渚天门险
全文共 64 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 牛渚：山名，在今安徽采石，对天门山。
2. 天门：天门山，东西两山夹江对峙如门。
3. 限南北七雄豪占：限断南北，为六朝及东吴等豪雄所争占。
4. 阿滥：即阿滥堆，曲名。
5. 历历：分明。
6. 西州：建康附近之地，晋谢安出镇经此。
译文
牛渚的山下天门这般险要自古限断了南北被七代英雄占据。待到清雾收敛正好留给闲人来登高一览。等到月出潮平满江波光闪动羌管轻吹新翻的曲调。一阵风满栏杆时远处西州城打更的声音一声声都数得清楚。
赏析
此词登牛渚天门而寄怀古之思，篇幅短而气象阔。起写江山之险与七雄豪占，已含兴亡；忽转清雾闲人登览，由古归今。下片月上潮平、波滟塞管，写夜登所见所闻，一片清空。末以风满槛、历历数西州更点，凭吊之意尽于言外，笔老而韵逸，贺铸豪词之可诵者。