风软香迟，花深漏短。
可怜宵、画堂春半。
碧纱窗影，卷帐蜡灯红，鸳枕畔。
密写乌丝一段。
采苹溪晚。
拾翠沙空，尽愁倚、梦云飞观。
木兰艇子，几日渡江来，心目断。
桃叶青山隔岸。
献金杯·厌金杯·风软香迟花深漏短
全文共 89 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
献金杯：词牌名，又名《厌金杯》。
风软香迟：风很柔和，香气散发缓慢。
花深漏短：花丛深处，夜漏声短，指时间过得快。
可怜宵：美好的夜晚。
画堂春半：画堂正值春天过半之时。
碧纱窗影：绿色纱窗的影子。
卷帐蜡灯红：卷起帷帐，蜡烛灯火通红。
鸳枕畔：鸳鸯枕头旁边。
密写乌丝一段：在乌丝栏（纸上的格子线）上秘密书写了一段文字，指情书或诗词。
采苹溪晚：傍晚在溪流采摘浮萍。
拾翠沙空：在沙滩上捡拾翠羽，如今人已不在，只剩空旷。
梦云飞观：梦中飞越的高台楼阁。
木兰艇子：木兰树做的船。
桃叶青山隔岸：桃叶渡口对面的青山，典出王献之送妾桃叶，代指恋人分隔两地。
译文
微风轻柔，花香缓缓飘散，在花丛深处，夜色短暂而美好。这是一个令人怜惜的夜晚，画堂之中春意正浓。透过碧纱窗看到影子摇曳，卷起帷帐，红色的烛光映照在鸳鸯枕旁。在那里，我曾偷偷写下了一段深情的心事。如今回想起来，曾在傍晚的溪边采摘浮萍，曾在沙滩上捡拾翠羽，但现在一切都已成空，只能倚靠着梦境中的高楼远望。乘坐着木兰小船，不知要多少天才能渡过江去与她相见？我的心神早已破碎，只看见对面青山脚下，那是桃叶渡口的方向，我们却被山水阻隔。
赏析
这首词通过今昔对比，抒发了强烈的相思之苦。上片回忆昔日画堂内的温馨私密时刻，细节描写生动逼真；下片转入现实，以“采苹”、“拾翠”的空幻和“木兰艇子”的遥远，表达重逢无期的绝望。结尾借用“桃叶”典故，深化了离别主题，情感沉郁顿挫，极具感染力。