洞仙歌·雪云散尽放晓晴池院

宋 ·宋词 ·词牌:洞仙歌

雪xuě云yún散sàn尽jǐn,放fàng晓xiǎo晴qíng池chí院yuàn。
杨yáng柳liǔ于yú人rén便biàn青qīng眼yǎn。
更gèng风fēng流liú多duō处chù,一yì点diǎn梅méi心xīn、相xiāng映yìng远yuǎn。
约yuē略lüè嚬pín轻qīng笑xiào浅qiǎn。
一yī年nián春chūn好hǎo处chù,不bù在zài浓nóng芳fāng,小xiǎo艳yàn疏shū香xiāng最zuì娇jiāo软ruǎn。
到dào清qīng明míng时shí候hòu,百bǎi紫zǐ千qiān红hóng花huā正zhèng乱luàn。
已yǐ失shī春chūn风fēng一yí半bàn。
蚤zǎo占zhàn取qǔ韶sháo光guāng,共gòng追zhuī游yóu,但dàn莫mò管guǎn春chūn寒hán,醉zuì红hóng自zì暖nuǎn。

全文共 109 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 青眼:杨柳初生叶如人之青眼,阮籍能为青眼。

2. 梅心:梅花花蕊。约略,仿佛。嚬,同颦。

3. 小艳疏香:指疏淡之花。

4. 韶光:美好的春光。

5. 醉红自暖:饮酒面红,自生暖意。

译文

雪后的云都散尽了,放开一个早晨的晴光照着池馆庭院。杨柳对人便张开了青眼,那更风流多情的,是远远相映的一点梅心,仿佛是轻轻嚬着、浅浅笑着。一年里春最好的时候不在那浓芳烂熳,倒在小艳疏香最娇软。待到清明时候,百紫千红花开得正乱,那时春风已失去了一半。还是早点占取这韶华一同去追游,只莫管那春寒,那醉里脸红自会暖起来。

赏析

此词论春而自成理趣。起写雪霁晓晴,杨柳青眼、梅心相映,已逗出惜春之意。中段独标一年好处不在浓芳而在小艳疏香,到清明百紫千红、花乱而春风已失其半,翻尽寻常惜春之语,见得好处正在未盛之时。末以蚤占韶光、莫管春寒、醉红自暖作劝,旷中含至理,读之令人神远。