东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
青玉案·东风夜放花千树
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 花千树：形容元宵灯火如千树花开。
2. 星如雨：焰火如雨落下。
3. 鱼龙舞：鱼形、龙形花灯舞动。
4. 蛾儿雪柳黄金缕：女子的各式头饰。
5. 阑珊：零落、稀疏。
译文
东风在夜里吹开了千树的花，又吹落了星子像雨。宝马和雕车，香气满了路。凤箫的声音动着，玉壶的光转着，一夜里鱼龙都舞起来。蛾儿、雪柳、金线，说笑着、带着暗香过去了。人丛里把她找了千百度。忽然回过头来，她却在那灯火将尽的地方。
赏析
上片极写元夕繁华，火树银花、香车宝马，铺陈到极处；下片忽转写“那人却在灯火阑珊处”，繁华与孤清对照，境界顿出。此句被王国维借为治学第三重境界，是辛词中最耐寻味的名句。