落日熔金，暮云合璧，人在何处。
染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。
来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。
铺翠冠儿，拈金雪柳，簇带争济楚。
如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下，听人笑语。
永遇乐·落日熔金暮云合璧人在何处
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 熔金：落日如熔金。
2. 合璧：暮云如璧相合。
3. 吹梅笛怨：笛吹梅花落。
4. 次第：接着。
5. 香车宝马：华贵车马。
6. 中州：中原。
7. 三五：正月十五。
8. 铺翠冠儿：翠羽帽。
9. 拈金雪柳：金饰头花。
10. 簇带：插戴。
11. 济楚：整齐漂亮。
12. 风鬟霜鬓：发鬓蓬乱。
13. 怕见：怕。
译文
落日如熔金，暮云合如璧，那人如今在何处。染柳的烟浓，吹梅的笛怨，春意已知多少。元宵佳节，天气融和，难道接下来就没有风雨？来相召的香车宝马，谢过那些酒朋诗侣。中州的日子最盛，闺门之中多闲暇，记得最重的是正月十五。戴着铺翠的冠儿，捻着金线的雪柳，插戴争着整齐。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕夜里出去。不如在帘儿底下，听别人的笑语。
赏析
李清照晚年流寓临安时作。上片写元宵落日、柳烟笛怨，以“人在何处”暗含丧乱之痛；下片以中州盛日与如今憔悴对照，结句“帘儿底下，听人笑语”以他人之乐写自己之悲，沉痛入骨。